1 00:00:35,076 --> 00:00:36,494 Belki de oyalanmıştır. 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,085 Üzgünüm, kullanmıyorum senin durumundaki birine. 3 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 - Ah! - Tamam aşkım! 4 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 - Üzgünüm. Ah! - Ah! 5 00:00:47,255 --> 00:00:50,759 - Bütün parçalarınız sağlam mı? - Eminim! 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,469 Ah, ceketini beğendim. 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 Teşekkür ederim. Cynthia bunun saçmalık olduğunu düşünüyor. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,806 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,601 senin için giydim 'Çünkü her zaman mükemmel bir tarza sahipsin. 10 00:00:59,684 --> 00:01:01,186 Nasıl giyindiğimi fark etmiyorsun. 11 00:01:01,269 --> 00:01:03,146 Evet. Evet ediyorum. 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,403 Tanrım, sonsuza dek sürdü öğleden sonra izinli olduğumdan beri. 13 00:01:10,487 --> 00:01:13,031 - Bunu hak ediyorsun. - Bunu bilmiyorum. 14 00:01:13,114 --> 00:01:14,115 Peki... 15 00:01:14,199 --> 00:01:18,078 Şey, ben… Hayır, yapmıyorum… Kimsenin hiçbir şeyi hak ettiğini düşünmüyorum. 16 00:01:18,161 --> 00:01:20,455 Bu oldukça Püriten bir davranış, Vlad. 17 00:01:20,538 --> 00:01:23,041 - Ben büyük bir Püritenim. - Hayır. Hayır değilsin. 18 00:01:23,124 --> 00:01:24,667 - Ben... ben. - Hayır değilsin. 19 00:01:24,751 --> 00:01:26,628 Evet öyleyim. Hayır, lisansüstü okulda, 20 00:01:26,711 --> 00:01:30,465 Cynthia resmen bana vurmak zorunda kaldı bir tava ile başının üzerine… 21 00:01:30,548 --> 00:01:31,382 Ah. 22 00:01:31,466 --> 00:01:32,926 Her neyse. 23 00:01:33,009 --> 00:01:36,805 Evet, oldukça düğmeli bir adamım. düşünmüyor musun? 24 00:01:37,305 --> 00:01:39,974 Yani, ben… bilmiyorum. Sanırım ben... 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,353 Seni yeterince iyi tanımıyorum. 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,693 Ana Caddede yemek yemeyecek miyiz? 27 00:01:50,777 --> 00:01:53,279 Biraz daha uzağa gideriz diye düşündüm. 28 00:01:53,363 --> 00:01:55,281 Sana olan aşkım bebeğim… 29 00:01:55,365 --> 00:01:59,202 - Beşe kadar döndüğüm sürece. - Peki, bunu göreceğiz. 30 00:01:59,285 --> 00:02:00,245 Gidiyor... 31 00:02:12,340 --> 00:02:14,008 - Vay be, patlıyorsun. - Üzgünüm. 32 00:02:14,092 --> 00:02:17,095 - Yapmamı mı istiyorsun? - Ah, evet, eğer benimkini alabilseydin... 33 00:02:17,178 --> 00:02:19,848 - Hayır, eğer onu benimkine takabilirsen... - Elbette. Evet, burada. 34 00:02:19,931 --> 00:02:22,642 Ah, evet, üzgünüm. Hım... 35 00:02:22,725 --> 00:02:25,645 Aman Tanrım, bu sadece bir arkadaş. 36 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 Duruşmanın bugün olduğunu biliyorum. 37 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Siz yapıyorsunuz? 38 00:02:36,364 --> 00:02:38,700 Neden olmak istediğini anlıyorum başka bir yerde. 39 00:02:38,783 --> 00:02:42,162 - Bunu söylediğin için teşekkür ederim. - Evet, her şeye biraz ara vermelisin. 40 00:02:42,245 --> 00:02:45,039 Bir molayı hak ettiğimi söyleyemezsin. Hayır, şaka yapıyorum. Dalga geçiyorum. 41 00:02:45,123 --> 00:02:47,834 Sen tek kişisin Biraz ara vermeyi hak ettiğini söyleyebilirim. 42 00:02:52,005 --> 00:02:53,923 Glutensiz olduğunu biliyorum. 43 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 Yani, iyi olduğum zaman. 44 00:02:55,758 --> 00:02:57,552 Bugün iyi misin? 45 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 - Deneyeceğim. - Mm. 46 00:03:00,471 --> 00:03:01,681 Hım... 47 00:03:02,557 --> 00:03:04,184 Kırmızı mı beyaz mı? 48 00:03:04,267 --> 00:03:05,268 Ah! 49 00:03:05,351 --> 00:03:08,271 Bardak mı yoksa şişe mi yapmalıyız? Birden fazla içecek misin? 50 00:03:08,354 --> 00:03:11,983 Yıllardır gün boyu sarhoş olmadım. 51 00:03:12,066 --> 00:03:15,361 Peki, bu durumda mutlaka bir şişe alıyoruz. 52 00:03:15,945 --> 00:03:20,617 Merhaba, acaba bunu yapabilir miydik? bu Montepulciano mu? 53 00:03:20,700 --> 00:03:21,826 Elbette. 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,953 Lütfen, teşekkür ederim. Tamam aşkım? 55 00:03:25,246 --> 00:03:27,957 Çok eğlencelisin. 56 00:03:28,041 --> 00:03:30,710 - Yüzme dersine giden Phee. - Ah. 57 00:03:30,793 --> 00:03:34,088 Onu her çarşamba götürüyorum. Bu… bu haftamın en güzel kısmı. 58 00:03:34,172 --> 00:03:35,465 Mm-hmm, mm-hmm. 59 00:03:35,548 --> 00:03:38,259 Şimdi iyi bir zaman olurdu kitabınız hakkında konuşmak ister misiniz? 60 00:03:38,343 --> 00:03:41,512 Tabii, evet. Hadi… hadi, uh… hadi kirazları patlatalım. 61 00:03:41,596 --> 00:03:43,014 - Ah. - Üzgünüm. 62 00:03:43,097 --> 00:03:45,600 Ah, hayır, hayır. Hayır, hadi patlatalım. 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,561 Öncelikle, 64 00:03:48,645 --> 00:03:50,146 Bence sen bir dahisin ve 65 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 çok ünlü olacaksın. 66 00:03:53,358 --> 00:03:55,693 Vay. Bunu bilmiyorum. 67 00:03:55,777 --> 00:03:58,112 Ah, şaşırırsın. 68 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 Senin için bazı şeyler olacak. Bunu biliyorum. 69 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 Vay be... o notlar mı? 70 00:04:04,035 --> 00:04:06,996 - Sakıncası var mı? - Hayır, ben... gururum okşandı. 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 - Yani çok mu fazla? - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, lütfen. 72 00:04:09,874 --> 00:04:13,169 Ah, telefonlarımızı bir kenara mı koymalıyız? 73 00:04:13,253 --> 00:04:16,547 Evet, keşke yapabilseydim. Bu sadece biliyorsun, Cynthia'nın bana ihtiyacı olabilir. 74 00:04:17,048 --> 00:04:19,926 Ve onun için endişeleniyorum. O... o... o... 75 00:04:20,009 --> 00:04:21,302 Uzak mı? 76 00:04:22,887 --> 00:04:25,306 - Ben... bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Şey... 77 00:04:25,390 --> 00:04:27,809 Biliyor musun? Sana bir meydan okumam var Vlad. 78 00:04:27,892 --> 00:04:28,935 Bu da ne? 79 00:04:29,018 --> 00:04:31,688 Bu öğleden sonra yapmaya ne dersin? senin hakkında mı? 80 00:04:33,147 --> 00:04:35,066 Kesinlikle bir tempo değişikliği olacak. 81 00:04:35,149 --> 00:04:36,192 Kuyu, 82 00:04:37,151 --> 00:04:41,406 Kitabınızda bu kadar dikkat çekici bulduğum şey yani... 83 00:04:41,489 --> 00:04:44,784 bunu sen yarattın… bu karakteri yoğun bir kısıtlamaya sahip… 84 00:04:44,867 --> 00:04:47,245 Oldukça denenmiş ve doğrulanmış bir yol var 85 00:04:47,328 --> 00:04:51,666 yazar dostlarımızı baştan çıkarmak, ve bu onlara biraz ilgi göstermektir. 86 00:04:52,250 --> 00:04:55,837 Hiçbir şey olmadığını buldum ilgiden daha karşı konulmaz. 87 00:04:57,213 --> 00:05:02,677 Yalnızca kelimeleri değil, yakın okuma ama bu sözleri yazan kişiye. 88 00:05:03,177 --> 00:05:07,557 Ve eğer Vlad anlayabilirse onu ne kadar derinden görüyorum... 89 00:05:07,640 --> 00:05:08,516 Seni öpebilirim. 90 00:05:08,599 --> 00:05:09,851 Ah. 91 00:05:09,934 --> 00:05:13,730 Artık bu şekilde geri dönüş alamıyorum. Cynthia iyi bir okuyucu ama... 92 00:05:14,939 --> 00:05:16,607 bilirsin, bu bir nevi... 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 "Bu kısım çok uzun" veya "Bu adam çok sahte" 94 00:05:18,776 --> 00:05:20,528 ve bu… işte bu, yani… 95 00:05:21,154 --> 00:05:23,448 Bu kadar ilgiye alışkın değilim. 96 00:05:23,531 --> 00:05:27,952 Yani, kitabın hareket ediyor. ben… Benimkiyle bunu başardığımdan emin değilim. 97 00:05:28,619 --> 00:05:30,621 Bir görüşme teklif ediyorum. 98 00:05:31,414 --> 00:05:33,916 Teşekkür ederim. Zamanın var mı? 99 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 Ah... ah... ah... 100 00:05:35,668 --> 00:05:37,503 Evet, saat 3:30. 101 00:05:37,587 --> 00:05:40,840 Ah, kahretsin. Ben… keşke daha çok takılsaydık. 102 00:05:40,923 --> 00:05:43,593 Bir dakika sonra döneceğim. Efendim, bir dakikanızı alabilir miyiz? 103 00:05:47,263 --> 00:05:48,389 Ah. 104 00:05:49,098 --> 00:05:51,893 - Ah, affedersiniz, affedersiniz. Merhaba. - Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 105 00:05:51,976 --> 00:05:55,271 Evet, lütfen kahve içebilir miyiz? iki Fernet-Brancas, 106 00:05:55,355 --> 00:05:57,774 ve lütfen çeki tutun çünkü bugün onun doğum günü. 107 00:05:57,857 --> 00:05:58,983 - Teşekkür ederim. - Tamam. 108 00:06:03,905 --> 00:06:05,531 Bana ne olduğunu anlat. 109 00:06:06,032 --> 00:06:09,369 O sandalyeydi. Tavsiye almak için yanına gittim. 110 00:06:09,869 --> 00:06:11,746 Çalışmalarımı okumayı teklif etti. 111 00:06:12,330 --> 00:06:17,377 ve sonra isteyip istemediğimi sordu Daha sonra tartışmak için bir bara gideceğiz. 112 00:06:18,002 --> 00:06:19,253 Bar bir otelin içindeydi. 113 00:06:21,089 --> 00:06:23,007 Seksin masada olduğunu biliyordum. 114 00:06:23,591 --> 00:06:26,636 Herkes biliyordu John'un üniversite öğrencileriyle yattığını. 115 00:06:28,012 --> 00:06:29,013 Bunu hepimiz biliyorduk. 116 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 Aman Tanrım. 117 00:06:31,933 --> 00:06:34,060 Kardeşlerimin hepsi finans sektöründe. 118 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 Um… evet, evsiz olduğumu düşünüyorlar. 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,357 Pardon, garsonu gördün mü? 120 00:06:39,440 --> 00:06:42,735 Doğum günün kutlu olsun 121 00:06:42,819 --> 00:06:46,030 Doğum günün kutlu olsun 122 00:06:46,114 --> 00:06:49,575 Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun 123 00:06:49,659 --> 00:06:53,246 Doğum günün kutlu olsun 124 00:06:53,329 --> 00:06:54,372 Vay be! 125 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 Teşekkür ederim. 126 00:06:59,627 --> 00:07:00,837 Nasıl bildin? 127 00:07:01,462 --> 00:07:02,755 Bu senin doğum günün değil. 128 00:07:03,840 --> 00:07:04,966 Cynthia sana söyledi mi? 129 00:07:05,049 --> 00:07:07,635 Dur, bugün doğum günün mü? 130 00:07:08,678 --> 00:07:11,597 Benimle öğle yemeğine çıktın doğum gününde mi? 131 00:07:11,681 --> 00:07:13,141 Hiç bir fikrim yoktu. 132 00:07:13,224 --> 00:07:15,601 Bu benim doğum günüm değil. 133 00:07:16,894 --> 00:07:17,812 Ah. 134 00:07:18,396 --> 00:07:19,689 Çeki alabilir miyiz? 135 00:07:19,772 --> 00:07:22,108 Hayır, hayır, hayır. Ben... ben... onu alacağım. Alacağım. 136 00:07:22,191 --> 00:07:23,651 Ah, olamaz. Biz… onu bölüşeceğiz. 137 00:07:23,734 --> 00:07:27,029 Hayır, çeki bölmek için çok yaşlıyım. Ben... Bana bir öğle yemeği borçlusun. 138 00:07:27,113 --> 00:07:29,991 asla olmayabilirim bir daha evden çıkmama izin ver. 139 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 Daha fazla kalamadığımız için üzgünüm. 140 00:07:34,078 --> 00:07:36,622 Ayılmam lazım. 141 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 Bana biraz izin verir misin? 142 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 Gitmek istemiyor. 143 00:08:12,492 --> 00:08:15,578 Bir klişe, ama… doğru. 144 00:08:25,671 --> 00:08:28,716 Profesör Vladinski. Bir fikrim var. 145 00:08:28,799 --> 00:08:32,094 Yakınlarda küçük tatlı bir kulübem var. ve bunu sana göstermek istedim. 146 00:08:32,178 --> 00:08:34,639 Bu yazmak için, biliyorsun. bir inzivaya çekilmek gibi, 147 00:08:34,722 --> 00:08:38,100 oraya gidebileceğimizi düşündüm ve sana bir ipucu sunabilirim. 148 00:08:38,184 --> 00:08:43,272 Ah! Hiçbir fikrin yok bunu yapmayı ne kadar istiyorum. 149 00:08:43,356 --> 00:08:46,025 Ben... ben sadece... Sanırım muhtemelen eve gitmeliyim. 150 00:08:46,108 --> 00:08:47,360 Cynthia'nın beni öldüreceğini düşünüyorum. 151 00:08:47,443 --> 00:08:51,072 Bilirsin, bazen böylesi daha iyidir izin almaktansa af dilemek. 152 00:08:51,155 --> 00:08:53,616 Bak, biliyorsun. bu kitap üzerinde kıçını yırtıyor. 153 00:08:53,699 --> 00:08:57,537 Her gece saat 2'de eve geliyor. ve ben sadece… onun için endişeleniyorum. 154 00:08:57,620 --> 00:08:59,830 Kitap üzerinde çalıştığına emin misin? 155 00:09:01,123 --> 00:09:01,958 Ne? 156 00:09:02,041 --> 00:09:04,794 Vlad, nasıl gidiyor? iç yaşamınızı zenginleştirmek için 157 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 eğer her zaman saatin üzerindeysen? 158 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 Aa. 159 00:09:11,342 --> 00:09:13,594 Tamam, ben... Önce Cynthia'yı aramam lazım. 160 00:09:14,178 --> 00:09:16,138 Mm-hmm. 161 00:09:18,849 --> 00:09:19,850 Bitti. 162 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 Cynthia ne dedi? 163 00:09:22,562 --> 00:09:24,021 Bana eğlenmemi söyledi. 164 00:09:24,981 --> 00:09:27,692 - Harika bir eş. - Mm-hmm. 165 00:09:29,318 --> 00:09:31,904 Hiç... evlilikte hiç zorlandın mı 166 00:09:31,988 --> 00:09:33,406 bunu anlamak 167 00:09:34,365 --> 00:09:36,826 diğer kişi senin mutlu olmanı mı istiyor? 168 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 Kim anlayabilir ki başka biri ne ister? 169 00:09:39,745 --> 00:09:40,621 Tamamen. 170 00:09:45,710 --> 00:09:47,420 İki dakika uzaklıktayız. 171 00:09:50,548 --> 00:09:53,676 - Cep telefonu servisi var mı? - Hayır. Cep telefonu hizmeti yok. 172 00:09:53,759 --> 00:09:55,720 Wi-Fi yok, dikkat dağıtıcı şeyler yok. 173 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Sadece biz. 174 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Aman Tanrım! 175 00:10:06,856 --> 00:10:08,357 Ne zamandır bu durumdasın? 176 00:10:14,155 --> 00:10:15,323 Tanrım, mükemmel. 177 00:10:15,406 --> 00:10:16,657 Beğenmene sevindim. 178 00:10:17,533 --> 00:10:20,620 Ah hayır. Bu bir caipirinha mı? 179 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 Aa. Bu limon suyunu buldum. 180 00:10:23,164 --> 00:10:25,958 Ben… umarım sorun yoktur. Onları beğendin mi? 181 00:10:26,042 --> 00:10:27,043 Elbette. 182 00:10:30,171 --> 00:10:31,213 Teşekkürler. 183 00:10:32,923 --> 00:10:36,469 Şimdi gidip yazmak ister misin? 184 00:10:36,552 --> 00:10:38,179 Yatak odasını kullanabilirsin. 185 00:10:39,680 --> 00:10:41,307 Hayır, sanırım sadece konuşmayı tercih ederim. 186 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 - Şerefe. - Şerefe. 187 00:10:48,648 --> 00:10:51,150 Floransa'yı severim. Ona sert davranmak istemiyorum. 188 00:10:51,233 --> 00:10:52,234 Hayır, ondan hoşlanıyorum. 189 00:10:52,318 --> 00:10:55,279 Kesinlikle onlardan biri gezegendeki en sinir bozucu insanlar. 190 00:10:55,363 --> 00:10:57,615 - O sadece… bilirsin, o bir meydan okumadır. - Evet. 191 00:10:57,698 --> 00:10:59,867 Sen… boşsun. 192 00:11:00,951 --> 00:11:03,079 Evet, her zaman çok hızlı içerim. 193 00:11:03,162 --> 00:11:05,665 Burada kal, sana başka bir tane yapacağım. 194 00:11:08,501 --> 00:11:09,502 Siktir et. 195 00:11:10,544 --> 00:11:11,462 Teşekkürler. 196 00:11:13,464 --> 00:11:15,424 Ama çok iltifatkardı. 197 00:11:16,133 --> 00:11:19,762 benimle ilgilendiğini sanıyordum Çünkü yazdıklarımı beğendi. 198 00:11:21,222 --> 00:11:22,556 Seçilmiş hissettim. 199 00:11:23,057 --> 00:11:24,558 Ve büyüleyiciydi. 200 00:11:26,310 --> 00:11:27,144 Tamam aşkım. 201 00:11:27,812 --> 00:11:28,854 Teşekkür ederim. 202 00:11:28,938 --> 00:11:31,899 Geriye kalan tanıklıkları da dinleyeceğiz yarın. 203 00:12:09,270 --> 00:12:11,772 Bunları sana getirecektim. 204 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 Sorun değil. Güneş... güneş biraz fazla yaklaşıyordu. 205 00:12:15,151 --> 00:12:17,153 Para kazananı korumak lazım. 206 00:12:17,236 --> 00:12:18,237 Ah evet. 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,698 Güvenliğe Geçiş. 208 00:12:20,781 --> 00:12:23,033 - Stegner. - Ne yazar. 209 00:12:23,117 --> 00:12:24,702 Ah, ondan hoşlanıyorsun, öyle mi? 210 00:12:31,542 --> 00:12:36,088 Üzgünüm Vlad ama bunu yapmayacak mıydık? birbirinizin kitaplarını tartışır mısınız? 211 00:12:37,256 --> 00:12:38,174 Ah. 212 00:12:39,008 --> 00:12:40,176 Ah kahretsin. Evet. 213 00:12:40,259 --> 00:12:43,053 Bu konuyu açtığım için bile üzgünüm. ama plan bu değil miydi, biliyorsun… 214 00:12:43,137 --> 00:12:45,473 Hayır, evet elbette. Bekle... bekle. 215 00:12:45,556 --> 00:12:47,725 Şimdi benim nerede… 216 00:12:47,808 --> 00:12:49,018 Evet. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,396 Evet, üzgünüm. 218 00:12:52,480 --> 00:12:55,608 Bu sadece, bilirsin, sen çok... müthiş bir insansın. 219 00:12:55,691 --> 00:12:56,984 Lütfen. 220 00:12:57,526 --> 00:12:59,612 Evet, kendimi biraz utangaç hissettim, bu yüzden... 221 00:13:00,488 --> 00:13:01,489 Neyse… 222 00:13:04,492 --> 00:13:05,534 işte buradasın. 223 00:13:09,121 --> 00:13:10,331 Ah… 224 00:13:13,292 --> 00:13:14,376 Hım... 225 00:13:15,753 --> 00:13:18,172 Evet, her şey için özür dilerim... 226 00:13:21,133 --> 00:13:24,386 Bu ne anlama geliyor? WIW? 227 00:13:25,554 --> 00:13:27,014 Keşke yazsaydım. 228 00:13:30,100 --> 00:13:32,353 Evet, sanırım biraz ateşliyim anlatıcınız için. 229 00:13:34,980 --> 00:13:37,399 Evet, kişisel olarak benimle gerçekten konuştu. 230 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 Ne şekilde? 231 00:13:41,695 --> 00:13:42,780 hepsi 232 00:13:43,656 --> 00:13:45,491 birinin farklı istekleri 233 00:13:45,574 --> 00:13:47,827 birbiriyle çatışma halinde olmak. 234 00:13:47,910 --> 00:13:49,537 Ben böyle hissediyorum. 235 00:13:49,620 --> 00:13:53,499 asla görünemem ne istediğime karar vermek için. 236 00:13:56,836 --> 00:13:59,213 Neden bundan çıkamıyorum? 237 00:14:03,968 --> 00:14:05,302 Hım... 238 00:14:09,598 --> 00:14:10,891 Kayıtlarınız var. 239 00:14:12,434 --> 00:14:14,144 Bir bakmamın sakıncası var mı? 240 00:14:14,228 --> 00:14:17,022 Ah. Elbette. 241 00:14:20,693 --> 00:14:22,528 Bir, iki, üç. 242 00:14:22,611 --> 00:14:24,905 - Bu temel adımdır. - Bunu nereden biliyorsun? 243 00:14:24,989 --> 00:14:28,450 Florida'da bir salsa kulübüne giderdim 16 yaşımdayken. 244 00:14:28,534 --> 00:14:30,494 - Çok biçimlendiriciydi. - Nasıl? 245 00:14:31,453 --> 00:14:33,956 Dans etmeyi sevdim 30 yaşındaki kadınlarla birlikte. 246 00:14:34,039 --> 00:14:35,249 - Ah! - Ah, özür dilerim! 247 00:14:35,332 --> 00:14:36,333 - Özür dilerim, özür dilerim. - Evet. 248 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Ben liderlik edeceğim. 249 00:14:38,669 --> 00:14:41,589 İşte buyurun. 250 00:14:42,673 --> 00:14:44,592 Tamam aşkım. Evet. 251 00:14:46,760 --> 00:14:49,221 Tamam, özür dilerim. Biraz sarhoşum. 252 00:14:50,222 --> 00:14:51,348 - Seni dönüştüreceğim. - Tamam aşkım. 253 00:14:51,432 --> 00:14:52,683 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 254 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 Ve vay, ah! 255 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 Bu iyiydi. 256 00:14:58,188 --> 00:14:59,231 Ve… 257 00:14:59,315 --> 00:15:01,358 - Vay! - Ah! 258 00:15:01,442 --> 00:15:03,193 Hata! Evet. 259 00:15:03,277 --> 00:15:04,528 Oh-ha. 260 00:15:05,112 --> 00:15:07,406 Ah, evet, demek istemiştim ki... unuttum. 261 00:15:07,489 --> 00:15:10,659 Bunları senin için getirdim. Onları iade etmek istedim. 262 00:15:16,540 --> 00:15:17,750 Bunları giymeli miyim? 263 00:15:20,419 --> 00:15:21,378 Hayır. 264 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Emin misin? 265 00:15:24,548 --> 00:15:25,758 Ah… 266 00:15:37,853 --> 00:15:40,981 Eğer elimde olsaydı gidilecek böyle bir yer var mı bilmiyorum 267 00:15:41,941 --> 00:15:43,692 ne hakkında yazacağımı. O kadar kayboldum ki. 268 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 Ah, kulağa zor geliyor. 269 00:15:47,738 --> 00:15:50,199 - Yeni kitabın ne hakkında? - Bunun hakkında konuşamam. 270 00:15:51,200 --> 00:15:53,744 Bana hikayeyi anlatmana gerek yok. ama biliyorsun... 271 00:15:55,371 --> 00:15:57,414 Konu ne? 272 00:15:57,498 --> 00:15:59,208 Sanırım bununla ilgili... 273 00:16:01,210 --> 00:16:02,628 arzu, 274 00:16:02,711 --> 00:16:07,716 arzunun manevi zorunluluğu, nasıl 275 00:16:08,884 --> 00:16:12,680 bazen insanın hayatında bir şeyi istemek şuna benzer olabilir: 276 00:16:15,099 --> 00:16:16,266 …kutsallık. 277 00:16:20,938 --> 00:16:25,734 Sanırım yüzmeye gideceğim sonra gerçek hayatıma dönüyorum. 278 00:16:26,402 --> 00:16:27,736 Yüzmek mi? 279 00:16:28,237 --> 00:16:31,573 - Sandıklarımı getirdiğinden beri. - İçerisi oldukça soğuk olacak. 280 00:16:32,157 --> 00:16:32,992 Ben Rus'um. 281 00:16:39,081 --> 00:16:40,040 Sorun değil. 282 00:16:41,750 --> 00:16:43,836 Onu evine götüreceğim ve bırakacağım 283 00:16:43,919 --> 00:16:45,462 ve bir dahaki sefere birbirimizi gördüğümüzde, 284 00:16:45,546 --> 00:16:48,882 hiçbir şey olmamış gibi davranacağız olağandışı bir durum yaşandı. 285 00:16:49,967 --> 00:16:55,305 Dostluğa devam edeceğiz ama mesafeli bir ilişki. 286 00:16:56,015 --> 00:16:59,643 Aşağıya bak ve gülümse koridorlarda birbirimizin yanından geçtiğimizde ve 287 00:17:00,394 --> 00:17:03,272 bir gün ona bakacağım ve ne hissettiğimi merak ediyorum. 288 00:17:04,523 --> 00:17:06,275 Böylesi daha iyi. 289 00:17:06,358 --> 00:17:07,651 Bu sadece hayat. 290 00:17:10,195 --> 00:17:11,864 Güzel bir öğleden sonraydı. 291 00:17:19,079 --> 00:17:20,497 Ne bekliyordum? 292 00:17:20,998 --> 00:17:24,084 Yüzümü alacaktı onun ellerinde ve beni öptün mü? 293 00:17:24,585 --> 00:17:26,628 Artık genç değilim. 294 00:17:28,005 --> 00:17:29,757 35 yaşında bile değilim. 295 00:18:02,498 --> 00:18:04,041 Gitmesini istemiyorum. 296 00:18:36,865 --> 00:18:39,284 - Aman Tanrım, donuyorsun! - Bu benim için mi? 297 00:18:39,368 --> 00:18:42,162 Ah. Ah. 298 00:18:42,246 --> 00:18:43,747 Ah... 299 00:18:43,831 --> 00:18:47,000 Çok sarhoş olabilir ve uzun bir yolculuk boyunca hiçbir durumda olmamak. 300 00:18:47,084 --> 00:18:50,087 Duşa girmelisin. Ben… açacağım. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 Tamam aşkım. 302 00:18:54,883 --> 00:18:55,926 Ah! 303 00:19:03,308 --> 00:19:05,227 Sıcak su bitecek. 304 00:19:08,689 --> 00:19:09,982 - Ah! - Senin... 305 00:19:10,482 --> 00:19:12,317 - Sıcak suyunuz bitti. - Ah. 306 00:19:12,401 --> 00:19:14,027 - Saçmalık. - Aman Tanrım, sen... 307 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Sadece bekle. İzin ver... Bekle. 308 00:19:21,535 --> 00:19:23,495 - Bu John'un kazağı. - Ah. 309 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 İrlanda yünü. 310 00:19:24,955 --> 00:19:27,833 Tamam, orada kal. Ben... kıyafetlerini alacağım. 311 00:19:27,916 --> 00:19:29,334 Hepiniz bana deli diyorsunuz 312 00:19:29,418 --> 00:19:31,378 Bütün gün bam-bam top çaldığında Brady gibi 313 00:19:31,461 --> 00:19:32,754 Uzun saç, bu dalgalı… 314 00:19:32,838 --> 00:19:34,381 Ah. Aman Tanrım! 315 00:19:35,549 --> 00:19:37,384 Ah hayatım. Ah, ah Tanrım! 316 00:19:37,467 --> 00:19:38,844 Benimle çık, birikimlerine bak 317 00:19:38,927 --> 00:19:40,512 Hala bekliyorsunuz 318 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 Aman Tanrım. 319 00:19:42,514 --> 00:19:44,057 Çılgın, onları çıldırtıyor 320 00:19:44,141 --> 00:19:46,268 Bu nefret dolu orospuların hiçbiri Beni şaşırtacaksın… 321 00:19:46,351 --> 00:19:48,312 Seni yakaladım. 322 00:19:48,937 --> 00:19:49,855 Vlad! Ah! 323 00:19:49,938 --> 00:19:52,149 Ah... 324 00:19:53,901 --> 00:19:55,194 Hayır! Ah. 325 00:19:55,277 --> 00:19:56,361 Vlad! 326 00:19:56,445 --> 00:19:57,529 Vay canına. 327 00:19:57,613 --> 00:19:59,531 Aman Tanrım! 328 00:19:59,615 --> 00:20:02,743 Tamam, hadi... Tamam, sana biraz su getireceğim. 329 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Doğum günün kutlu olsun… 330 00:20:04,244 --> 00:20:08,081 Tamam, sadece... biraz al. Belki biraz su... 331 00:20:08,165 --> 00:20:09,082 Sen! 332 00:20:09,875 --> 00:20:12,878 - Evet? - Benden faydalanacak mısın? 333 00:20:13,462 --> 00:20:15,881 - İstediğin bu mu? - Yapacak mısın? 334 00:20:16,506 --> 00:20:17,841 - Vlad! - Hayır. 335 00:20:18,508 --> 00:20:20,969 - Vlad, istediğin bu mu? - Mm... 336 00:20:21,053 --> 00:20:22,346 - Vlad! - Mm. 337 00:20:22,429 --> 00:20:24,890 Tamam, sadece yapacağım biraz uyanırsın. 338 00:20:24,973 --> 00:20:26,516 Ah! Ah! 339 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Hah! Hah! 340 00:20:28,936 --> 00:20:32,105 Tanrım, ben... Rusların içki içebileceğini sanıyordum. 341 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Sonra Spalding gibi top oynuyorum 342 00:20:35,859 --> 00:20:38,111 Blöfümü göremiyorum O zaman, benim çağrım olduğunda 343 00:20:38,195 --> 00:20:39,571 Eğilmeyeceğim, tamamen varım 344 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 Yepyeni bir gün, yeni bir tempo, Hafif koşu… 345 00:20:41,949 --> 00:20:45,702 Ortaçağda, hatta Elizabeth döneminin tarım zamanları, 346 00:20:45,786 --> 00:20:50,290 anneler bebeklerini sandalyelere bağlardı onları güvende ve dik tutmak için 347 00:20:50,374 --> 00:20:52,209 böylece tarlalarda çalışabileceklerdi. 348 00:20:53,043 --> 00:20:55,045 Aman Tanrım. 349 00:20:55,128 --> 00:20:57,005 Yani Ondalık sayı gibi noktaya sadık kalıyorum 350 00:20:57,089 --> 00:20:58,966 Ve bu da hindistancevizi, çılgınca harika 351 00:20:59,049 --> 00:21:00,884 Beaucoup parası, bana öde 352 00:21:00,968 --> 00:21:02,719 Korkunç lüks beni kurtardı 353 00:21:02,803 --> 00:21:05,889 Senin delireceğini kim bilebilirdi?! Çılgın, onları çıldırtıyor 354 00:21:05,973 --> 00:21:08,100 Bu nefret dolu orospuların hiçbiri Beni şaşırtacaksın 355 00:21:08,183 --> 00:21:09,810 Çılgın, onları çıldırtıyor 356 00:21:09,893 --> 00:21:12,020 Bu nefret dolu orospuların hiçbiri Beni şaşırtacaksın 357 00:21:12,104 --> 00:21:14,356 Hah! Hah! 358 00:21:14,439 --> 00:21:17,943 Bu orospuların hiçbiri beni şaşırtmayacak Hah! Hah! 359 00:21:18,026 --> 00:21:20,112 Kaltak, onları çıldırtıyorum, ha 360 00:21:22,739 --> 00:21:23,991 Çılgın 361 00:21:24,074 --> 00:21:25,117 Ah… 362 00:21:25,200 --> 00:21:28,745 Ah, ah, ah, ah 363 00:21:28,829 --> 00:21:30,622 Ah, ah, ah… 364 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 Güzel. 365 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 Ah, ah, ah, ah… 366 00:21:34,418 --> 00:21:35,627 Ah. 367 00:21:35,711 --> 00:21:38,588 Ah, ah, ah, ah… 368 00:21:50,309 --> 00:21:51,727 Yalnızca biziz. 369 00:22:28,972 --> 00:22:30,974 Bunu yazdığına minnettar olacaktır. 370 00:22:31,641 --> 00:22:33,060 Dürüstlük yüzünden. 371 00:23:04,257 --> 00:23:05,801 Telefonunu düşürdü. 372 00:23:16,478 --> 00:23:20,816 Uyandığında açıklayacağım çok içmişti ve onu hareket ettiremedim. 373 00:23:34,162 --> 00:23:35,747 Sadece nöbet tutacağım. 374 00:23:37,916 --> 00:23:39,126 Ooh 375 00:23:43,922 --> 00:23:45,132 Ooh 376 00:23:46,341 --> 00:23:47,551 Ooh 377 00:23:48,760 --> 00:23:51,179 Ooh, ooh 378 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 Ooh 379 00:24:03,275 --> 00:24:05,527 Ah, ah 380 00:24:05,610 --> 00:24:06,778 Ah 381 00:24:07,946 --> 00:24:09,197 Ah 382 00:24:10,449 --> 00:24:11,741 Ah 383 00:24:12,701 --> 00:24:13,577 Ah 384 00:24:17,289 --> 00:24:18,165 Ne?